7 Mages
http://www.7mages.net/forum/

List of translation errors
http://www.7mages.net/forum/viewtopic.php?f=7&t=1086
Page 2 of 2

Author:  dragon [ Thu Mar 31, 2016 3:52 pm ]
Post subject:  Re: List of translation errors

We are starting with community translations:
http://www.7mages.net/forum/viewtopic.php?f=12&t=1103&p=1349#p1349

Author:  Psojed [ Thu Mar 31, 2016 5:10 pm ]
Post subject:  Re: List of translation errors

Even if the game was mainly targeted for handheld devices, it doesn't justify that characters in a fantasy themed role-playing game set (probably) in a medieval period talk like this

"bla bla bla ;)"

"~<O"

"did u just fireball him"

If you wrote an emoticon to someone in the Middle Ages, his reaction would probably be like

Image

Author:  zverlibre [ Thu Mar 31, 2016 6:56 pm ]
Post subject:  Re: List of translation errors

dragon wrote:
1) We are hiring another professional translator to double check an english in the game. We need one for creative translation a one for RPG specific translations.

That's good to hear. Hope you double-checked their credentials, because the original one was a hack at best and a fraud at worst. :twisted:

Page 2 of 2 All times are UTC
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Limited
https://www.phpbb.com/